A pesar de que un Separator™ es una versión modificada de un hidrociclón, existen diferencias en su funcionamiento. Debido a una diferencia en términos de funcionalidad, cada uno puede adaptarse mejor a determinadas aplicaciones.
在决定何时使用水旋风或何时在沙厂使用分离器™时, puede ser útil analizar las diferencias entre ellos.
Cuándo utilizar un hidrociclón
水旋风，通常称为旋风，更广为人知，使用也更频繁.
就流速和固体而言，旋风的理想状态是恒定的进料. 恒定的流量对于保持所需的压力和实现可预测和可重复的分离至关重要.
Los cambios en la velocidad de flujo tienen relación directa con la presión de entrada. La alta presión enviará partículas más pequeñas hacia el caudal inferior, 而低压将允许更大的颗粒进入排水系统。.
Para la recuperación de finos
En algunas aplicaciones, 在性能方面，Separator™几乎可以像旋风一样有效地使用, pero la recuperación de finos es un área en la que se prefiere el uso de un ciclón.
Un ciclón puede funcionar a una presión superior a 15 psi. Esto es importante cuando se busca capturar la mayor cantidad de material posible. 更高的压力将增加所有粒子的离心力通过更高的角速度.
更高的离心力使更小的粒子向气旋壁旋转, las partículas más finas llegarán al caudal inferior.
Para alimentaciones con densidades consistentes
Cuando cambia el contenido de sólidos de la pulpa, los efectos pueden observarse en el caudal inferior. El tamaño del vértice controla la división de agua entre el caudal inferior y el desagüe.
En muchas aplicaciones, un objetivo secundario es lograr que la menor cantidad de agua llegue al caudal inferior.
尽管较低的旋风流量不会达到像分离器™那样高的固体百分比, aún puede extraer la mayor parte del agua cuando se selecciona el vértice apropiado.
当顶点的大小与到达下游的固体的比例和固体的数量太大而顶点无法处理时, ocurrirá una de las siguientes dos situaciones:
- Encordado en el caudal inferior,
- Aumento en el desvío de finos hacia el caudal inferior.
Encordado
当固体的数量超过顶点所能处理的数量时，就会发生下游缠绕。. 这导致空气核心坍塌，气旋分离不再有效。.
Caudal inferior del ciclón encordado (izquierda) vs. caudal inferior del ciclón ideal (derecha).
在对下游进程有重大影响的情况下, es posible que deban usarse protecciones o bien podrían utilizarse Separators™. 在Separator™上，由于其超大的顶点，发生纠错的几率大大降低.
Aumento en el desvío de finos
En dirección opuesta, cuando se reduce la cantidad de sólidos en la pulpa, llega más agua al caudal inferior. Esta situación aumentará la cantidad de finos en el caudal inferior, puesto que el agua siempre transportará algunas partículas finas, independientemente de qué corte sea.
与更多的水，有一个增加的分流到较低的流量.
A fin de obtener el mayor rendimiento de un ciclón, 饲料中固体的百分比(又称密度)应保持相对恒定.
Para el calibrado
在校准是选择的决定因素的情况下, se deberá examinar en primer lugar el ciclón. 如果下游流量不需要完全控制，或者按重量稀释到50%以下，尤其如此。.
此场景中的一些应用程序包括在创建之前删除层 tanque de clasificación, lavadores de tornillo sin fin y clasificadores a contracorriente (es decir, Hydrosizers™).
在这些类型的应用程序前面使用旋风可以减少对后续设备的校准需求. Esto se logra mediante la eliminación de los finos no deseados y, al mismo tiempo, se conserva la fracción de tamaño deseada.
这些应用类似于使用分离刮刀来减少校准刮刀的负载。.
Cuándo utilizar un Separator™
分离器™的设计目的是用吸盘将水从固体中分离出来，通过涡流探头抽取水。.
这种产生上升电流进行分离的方法将压力限制在14 - 15 psi范围内.
分离器™是应用程序的理想选择，需要可预测的固体百分比在较低的流量或有较大的波动的馈电固体百分比.
电源密度范围可在1%至25%之间，对分离器™的性能影响不大.
Al eliminar la necesidad de un núcleo de aire, se pueden lograr densidades de caudal inferior más altas, 因为固体将积聚在底部流量调节器上方的顶部区域.
Para crear un producto apilable
El motivo principal para utilizar un Separator™ es lograr un caudal inferior seco. 因此，Separator™是无需额外设备即可收集材料的好选择。.
Separator™ descargando al acopio.
Al describir el caudal inferior de un Separator™, se utiliza con mayor frecuencia el término "apilable". 尽管仍有一些水在下游，这种材料将形成一个电池。. 这是理想的情况下，收集可以单独放置一两天，以允许额外的水排水。.
Para generar un producto sin goteo
当材料几天不能离开时，将隔离器™和隔离器结合使用 zaranda desaguadora puede generar un producto "sin goteo".
Sin goteo significa que si recoge un puñado de la arena y la comprime, no saldrá agua.
Separator™ alimentando una zaranda desaguadora.
Esta combinación de Separator™ y zaranda desaguadora elimina la mayor parte del agua, sin utilizar un filtro y/o secadora, lo que permite preparar el producto final para el almacenamiento en bruto o el acarreo.
Si bien puede utilizarse un ciclón en la combinación, puesto que se realiza para la recuperación de finos, creará una fracción de finos del material más lavada.
Para la eliminación de la humedad
Algunos equipos, como las celdas de atrición, funcionan de forma más óptima cuando se controla el porcentaje de sólidos del material.
En este caso, 分离器™实际上可以去除比所需更多的水分，使下游流量始终保持在每重量75%至79%的固体范围内.
Separator™ alimentando celdas de atrición.
Una celda de atrición funcionará en el rango de 65 % a 75 % de humedad, 但通常更容易添加水，以确保正常运行.
虽然旋风可以达到每重量70%的固体的低流量密度, cualquier fluctuación de la alimentación provocará inconsistencias en el proceso.
La elección correcta
当进给密度一致且校准是最高工艺要求时, un hidrociclón es la elección correcta. 15 psi以上的高压要求将自动切换为气旋.
分离器™是应用程序的理想选择，当较低的流量必须具有尽可能低的湿度，或当饲料密度将发生重大变化.
